9月22日，由Lw鋁業加工技術中心，上海鋁業行業協會，中國鋁業網主辦的Lw2016—第六屆鋁加工技術（）論壇暨展示主論壇部分圓滿結束。來自鋁加工行業及與鋁加工行業的中外學者，專家，企業家，工程技術及管理人員共聚一堂，19位資深專家發表技術主題演講，共同為中國鋁加工行業的持續發展，綠色發展出謀劃策，討論交流。會場氣氛熱烈，體現了中國鋁加工業強勁的發展勢頭和廣闊的發展前景。

    Lw鋁業加工技術中心主席王自燾是Lw論壇的創始人，自2001年召開首屆論壇以來，每三年一屆，已持續舉辦6屆。Lw堅持以技術為企業和行業服務，認定技術是求強的基石。歷經發展沉淀，已成為中國鋁加工別論壇之一，為企業之間搭建了相互交流的平臺，為促進中國鋁加工業的發展起到了深遠影響。他說，Lw論壇得以興旺延續，離不開所有業內同仁到支持鼓勵，感恩于所有參會人員的參與。

    前五屆論壇主辦地皆在廣州，由王自燾的Lw鋁業加工技術中心主辦，今年聯合中國鋁業網和上海鋁業行業協會共同主辦，更添實力和光彩！

　　王自燾深耕鋁加工行業55年，中南大學畢業后，于1962年進入東北輕合金，正式踏足鋁行業至今。作為入行較早的鋁業人，他自謙是讀書人，技術人，是從熔鑄的爐臺上拉大耙子、鑄造機臺上握渣刀，由鋁加工的zui基礎、zui底層干起，開步的，走在鋁業路上55年的一名普通技術兵！也將畢生奉獻于鋁行業。Lw2016伊始的致辭，他詳細回顧了自己的一生，回顧了Lw論壇發展歷程，令在場者無一不為之動容。

    王自燾致辭內容全文：

    尊敬的主持人

    尊敬的協會/學會領導

    尊敬的鋁加工業及鋁加工相關同仁

    尊敬的國外來賓：

　　宣布Lw2016-第6屆鋁加工技術（）論壇-杭州 開幕！

　　在座的鋁業人-鋁業界至親的同路人-鋁途上的朋友-同事，我們同于鋁事，鋁事業。

　　Lw論壇，在剛剛開過G20-二十國集團峰會的美麗杭州，領略杭州金秋之嫵媚詩情畫意中，迎來各位朋友相聚！

　　我代表組委會，代表L和w，致敬禮-向在座的首致敬意之禮！二致歡迎之禮！歡迎自遠方來相聚的新朋老友，大家好！

　　Lw2016-杭州，吸入上海“上海鋁業行業協會”和杭州“中國鋁業網”加入主辦，1+2成3，應該實力增，光彩添！

　　Lw論壇由我始創，事實上是兩人一同創建。

　　2000年新世紀開始，在既往辦過各類大小會的心得基礎上構思得結果于“Lw鋁型材技術（）論壇暨展示”，2001年誕生，三年一屆，到2013年第五屆Lw2013，五屆都在廣州華泰賓館，一屆比一屆好，得自我意得慰的是，前五屆《文集》技術論文合計1070篇，Lw2013-第五屆是312篇，到會969人，展示位80個，會上會后業內外交流互補互益；五屆共有84家次中外企業給予了贊助，還榮幸得到中國有色金屬工業協會兩任會長和中國工程院5位院士共7份題詞！本屆我又一次榮幸請得2位院士題詞，這些都已經是對我為鋁事業承傳所作所為的莫大鼓勵，是肯定、褒獎和榮譽。

　　Lw*屆是2001年9月16-18日在廣州，今天又是9月，2016年9月22日，*屆到第六屆，廣州到杭州，一晃16年過去，Lw平臺得以延續和興旺，要感恩大家，我兩只不過是早入行，先一步，先覺、先行的策劃人和搭臺人而已，唱好戲靠的是大家捧場支持、實力推挺。

　　我今年77歲，年輕，七零后！入行55年頭，資格老一點！（在座，我曉得可有兩位比我年紀大，顧志山-1931年，季法生-1935年，顧志山1953年畢業于上海華東化工學院，入行于東北遼寧撫順301-中國*家電解鋁廠，我入行晚他9年，同在東北，他撫順301，我哈爾濱101），這里我可不敢認老滴！

　　我，60年前（1957-1962年）進中南大學求學，從老師得知識5年；55前（1962年）進東北輕-101踏進鋁業，從前輩學本領20年；35年前（1982年）到廣州得珠三角土壤-氣候-人文，深深扎根，持續于鋁業。55年來，鋁途上結交了許多許多的國內外知心至交的朋友，才得以持續長進，緊跟時代沒停步，沒落伍，感恩！謝謝鋁友們，多年來的幫助與激勵！

　　2016年，東北輕一期工程投產60周年了！一期工程主車間有：熔鑄101車間-軋制102車間-擠壓103車間，東北輕，1952年立項-1954年奠基。

　　路和橋，我出生在上海-中國民族鋁加工發祥地，學業在長沙-中國有色金屬之鄉-湖南，事業開始在哈爾濱-中國現代鋁加工業企業*家-中國鋁鎂工業搖籃，繼續于廣東珠三角-中國鋁加工騰飛地，夯實、扎根展枝傘葉，如今回上海-長三角試水、拓寬，意在回報我的故鄉-故里。

　　再一個新開頭，2016年是“十三五”開始年，9月杭州有G20峰會在先，Lw得庇蔭，G20給“路”與“橋”多鮮，新解。我和在座的一樣為祖國的今天高興、自豪、歡呼！

　　是的，我是讀書人，技術人，是從熔鑄的爐臺上拉大耙子、鑄造機臺上握渣刀，由鋁加工的zui基礎、zui底層干起，開步，走在鋁業路上55年的一名普通技術兵！由此起，愛鋁業，事鋁業，于畢生，Lw堅持以技術為企業-行業服務，認定技術是求強的基石。

　　Lw的詮釋：其一，L取自中文“鋁”拼音字母，w取自英文詞“世界-world”，“鋁世界  中國與世界  共展鋁業鴻圖”；其二：英文“Lead the Way”，漢語“領個頭”、“開個頭”是我本意！

　　我正式受命開始行業技術方面社會工作是從1995年廣東省有色金屬學會/協會任命我負責籌備換屆，第三屆廣東省有色金屬學會加工學術委員開始，這樣直到2009年我*請辭了一切實際任職，15年耕耘，辛勞和付出得到業內外同事的認可與支持，快樂與安慰都在其中，是激勵我傾注心血做好事業始終的動力。

　　鋁之路上多搭橋：

　　從學委會到Lw；

　　從普通簡易《會訊》到標準版《通訊》雜志；

　　從組織主持各種“技術報告研討會”到大型“技術論壇暨展示”；

　　從資料文獻技術幫助，到人才培訓及精英輸送；

　　從廣東到外省，到外國；

　　從接待到出訪；

　　從國內組織會議及活動開展來往到組團帶領出國參加技術會及企業實地考察交流；

　　勤力搭建鏈接

　　親力鏈接，中國Lw-北美ET-歐洲鋁2000三鋁技術平臺間的橋，ET-美國有個aec鋁擠壓著聯合會其下有ET擠壓技術基金會主辦四年一屆的鋁擠壓技術研討會，歐洲鋁2000兩年一屆的鋁加工技術研討會。ET：2001年2004年*次帶團參會和演講，連續帶團參會4次；鋁2000：2003年*次參會，再帶團去2次，2011年有演講，就是我和周捷博士的合作登臺，和周捷認識就是在2003年意大利羅馬的鋁2000會上。

　　牽線鏈接，中國《輕合金加工技術》-美國《輕金屬時代》世界兩輕金屬技術雜志，鏈接于2012年1月28日正式簽協議，結成間友好姊妹雜志，武紅林是實際參與人和見證人，現在我由中國鋁業網幫建的Lw（http://www.lw-aluminum。。ｃｏｍ）里有這兩份雜志自2013年起的每期目錄，中文和英文！我10多年來自國外參加會議帶回技術文集資料也一直與企業在分享！我還有將國內論文推薦給外國會議《文集》和外國期刊入集和刊載！

　　在走路，在領路，在牽線，在建橋，不求索，盡畢生。

　　今后，一是，繼續再努力將Lw論壇暨展示平臺打造成與ET及鋁2000齊名平坐，根植中華的型鋁加工技術交流大平臺；二是，要繼續組團帶領出國，去參會，撰稿-去演講交流，宣傳展示中國鋁業技術成果，進現場深度考察國外企業作交流，求曉“水平”之真實，了知“自我差距”之所在。

　　承傳前輩，兢業鋁畢生添心得，而再傳后，我對“傳承”的理解。

　　兩件事：

　　論壇，純技術相聚與交流。這次杭州中國鋁業網（王紅霞團隊，China Aluminum Network）開始*次試操作，前五屆論壇在廣州一直都只是我和劉景茹兩人在操作，Lw論壇立意“鋁及相關從業人純技術的相聚與交流”，前五屆都堅持有五個半天的演講交流，一個半天的企業考察，交流來自企業現場技術人，也來自收錄于《文集》的論文，現場演講和聚敘，言語及文字的交流，借此既達到企業間人際間交流互補互促的效果，又能從中涌現推出不同年齡層，業內皆認可，階梯式的專家-拔萃人群，交流推新，促創推強，多做一些為中華鋁行業做強、添力、增能的事情，國內能辦三整天的技術交流會，也許Lw是*。

　　出國，組團帶隊出國考察訪問及參會。北京的中國冶金工業網（魏曉娟團隊，China Metallurgical Industry Network）從2014年開始接手，她在我以往有過14次的基數上，組團出國7次了，被認可-贊不錯。剛剛8月28日至9月3日“鋁1608團”完成越南考察，馬上11月還有赴歐洲“鋁1611團”11月28日至12月6日，考察歐洲企業有德國Knuauf Interfer Aluminium GmbH-可耐福鋁業-http://www.knauf-interfer.de和Gutmann AG-古特曼鋁業公司-http://www.gutmann.de，也要去參觀德國兩年一屆zui大規模的鋁工業展，我都任團長，以往Lw我率團出國已經20次/198人次。Lw出國團的特點仍在于“重技術”：1. 都有企業實地考察，了解國外企業實際現場情況；2. 參加技術研討會，聽報告-交朋友，美國ET-擠壓技術研討會，歐洲鋁2000-鋁加工技術研討會；3. 鏈接國外的協會及行業組織；4. 參觀展覽會，主要是兩年一屆的德國鋁工業展及其他與我們鋁應用相關的展覽。這四點都能務實地幫助企業認識國外鋁業動向和水平，找做強的差距。

　　Lw2016是珠三角-廣州之外*次，既往成果成過去，每新一屆自我定位從“0”開始。長三角-滬蘇浙的朋友們：望多指正，多提意見和建設性建議，讓Lw快點適應“土壤”、“氣候”、“人文”，扎根，壯枝茂葉！論壇是想使大家能感受到Lw立意“技術交流論壇”、“生產者與采購商見面切磋”、“技術專家精英聚會”、“新技術成果薈萃”，從中得益，有獲！也期望在座，幫助Lw提升、再提升，猶如這次我母校-中南大學張堯學校長贈題詞勉勵那樣“祝Lw鋁加工技術（）論壇越辦越好！”，Lw一定要辦成根植中國，*，具大影響，外國企業及技術人有興趣來中國參加的，鋁加工技術交流論壇-平臺，小勝靠智大勝靠德！

　　Lw2016《文集》編入論文210篇，今天到會人數500人，數字僅僅是表觀，杭州新開端，實際效果如何？有待在座人的評價與打分！

　　西南鋁（肖亞慶在位）是Lw2001-*屆的贊助（那次共7家贊助，廣東興發、廣東白云-現廣鋁集團、昆山泉新-現捷安特、安徽杜邦華佳、阿克蘇-廣東、中國臺灣石梅集團-東莞宏德），我感恩難忘！林林，請接受和代我向現領導張吉龍董事長和黎勇總轉致我感恩謝意！

　　在長三角Lw辦會，也得本土格朗吉斯鋁業上海有限公司贊助，向徐國濤總致謝！感恩！

　　同事們，同于鋁事業的同仁們：中國鋁業大而不強，國內面臨去產能、減庫存，低位競爭拼殺，高位空缺難填，嚴峻形勢局面；再看，國外前堵后追，前面是美國為*達國家堵截，后面有印度-東南亞-東歐等發展中國家的發力跟追。

　　呼吁，中華民族企業家，變拼殺為互補，求創新于聯手，對外我們有同一個名字“中國”，行動隊出發，去爭強，去顯身吧！業界技術人，技術發力露身手，實業圖強，技術為本，寄望在我們！

　　同事們：期盼明天，更珍惜今天，我們攜手、挽臂、并肩，走在做強中國鋁業的大路上，我永遠相伴你們，為早圓做強中國鋁業夢攜手多貢獻！

　　我兩祝Lw2016成功！愿同事們，會上暢敘，會下交友，會外感受杭州！

　　祝諸位快樂鋁業！身心康健！

　　謝謝！

　　你們的朋友

　　王 自 燾

　　2016年9月21日